Música / Music

Novo post, este MUITO importante e que requer a participação de todos!
Seguindo uma sugestão... Vamos pedir-vos que colaborem com a playlist do nosso casamento...
Porque queremos que seja um sucesso, que TODA A GENTE dance muito e se divirta ólnáilongue, precisamos da vossa ajuda com os "discos pedidos"...

Que músicas gostavam MESMO que dessem no casamento na altura do dancing?
Que música não pode deixar de passar e vos vai fazer puxar por toda a gente para mexer o pézinho?

Escrevam nos comentários TODAS as músicas que gostavam muito que tocassem, sim? :)
Para ser a festa de todos...
A gerência agradece

...

This new post is really important, and requires the participation of you all!
Following a suggestion we had... We'll ask you to cooperate with the playlist for the wedding...
Because we want it to be a real success, and that everybody will be dancing and having loads of fun all night long, we need your help with some song requests! :)

Which music would you REALLY like to hear and dance in the wedding?
Which music cannot be left out and will make you jump and dance with everybody?

Write in the comment box ALL the songs you would really want to have in the dance part of the wedding please! :)
So that the party can be of everyone...

Thank you so much for the help

Regras para um dia "do best" / Rules for a great day

Aqui ficam algumas regras "básicas" para cumprir no dia D, e que fazem com que tudo corra MUITO melhor...

• Acordar super bem disposto!
• Tomar banho e ficar cheirosinho... :)
• Não stressar com pequenos problemas de última hora.
• Chegar a horas à igreja, ou pelo menos antes da noiva! ;)
• Maravilhar-se com a felicidade/beleza/simpatia (e afins) dos noivos e com a afinação do coro...
• Atirar arroz e pétalas para cima dos noivos e não directamente para a cara dos noivos (tudo para o bem das fotografias)...
• Falar com pessoas que não se vê há muito tempo, e relembrar o "intigamente".
• Comer e beber bem.
• Congratular os padrinhos.
• Aproveitar tudo ao máximo e dançar, esquecendo as dores de pés, até o sol se ver no horizonte...
• ...

Here we leave you some basic rules to follow on the D day! :) They will make everything go better... :)

• Wake up with the best mood!
• Take a shower/bath and get very perfumed... :)
• Don't stress with last minute details (minor problems).
• Arrive to the church on time, or at least before the bride! ;)
• To wonder with the happiness/beauty/simpathy (and so on) of the bride and groom and with the sound of the coir...
• To throw rice and petals to the bride and groom and not directly to their faces (always think on the best results for the camera)...
• Talk to people we don't see for a long time and remember the past.
• To eat and drink very well.
• To congratulate the godparents.
• To enjoy the most of everything and dance, forgeting feet pain, until the sun rises...
  ...

Objectos de desejo-necessidade / Wish-needs List

Para responder à pergunta que muitas pessoas têm feito...

É verdade que com uma casa nova (ainda não acabada, é verdade) enorme por equipar são muitas as coisas que precisamos...

Sem pensar na decoração que está ainda distante de estar pensada/escolhida e afins...

Então, e para facilitar, abrimos lista de casamento apenas no El Corte Inglês, onde há de tudo e ainda por cima se pode comprar pela internet...

Para quem percebe portugês é fácil! :)

...

Basta ir a: http://www.elcorteingles.pt/

Escolher "Listas casamento"

Entrar na parte dos "Convidados"

E inserir a chave de acesso: A1389

Et voila... ;)

...

Em baixo está uma tabela para ajudar mais os estrangeiros que não conseguem saber o que estão a comprar...

Atenção, as fotografias são só indicativas, não são necessariamente aqueles os modelos em causa.

E mais, conforme vão sendo comprados os artigos vão desaparecendo do site, por isso pode haver aqui fotos de produtos que já não estejam disponíveis...

.

To answer a few questions people have been asking...

Yes, there are many things that we need, specially because we have a new, and big, house, for which we need several things... And so far we are not thinking about the decoration because the house is not finished yet! :)

That is why we made a wedding gift list!

...

So, if you don't understand portuguese it may get more dificult, but here's a hint:

You can go to http://www.elcorteingles.pt/

After you choose, on the left side: "Listas casamento" (which means Wedding gift lists)

Then you enter ("entrar") in the "convidados" (guests) side.

And finally you insert as a key: A1389.

Then you can "read" our list...

...

The thing is that it's all in portuguese, and with no pictures...

That's why I put here some pictures... Although they don't necessarily correspond to the models we have in the list. The photos are for you to have an idea of what's on the list... And many are repeated on the web site, because "the thing" is expensive and we divided it into several parts... ;)

Also, as people buy gifts they stop being available online, and so, there may be some pictures here that you will not find the articles in the site...

I hope this may help your doubts...

...

The things may be bought in the shop or online.

Thank you in advance! ;)

.

If you need help just say! :)

Palmela

A vila de Palmela teria sido fundada em 310 a. C., mas a terra seria ainda mais velha. Palmela parece ser o diminutivo de palma, palavra de raiz latina que tanto pode significar a folha da palmeira como vitória. Palma expressa também nome de mulher e palme, nome masculino, deu afinal o topónimo daquela freguesia.
Porém, pouco ou nada se sabe de Palmela antes da conquista de Lisboa por D. Afonso Henriques. Foi então abandonada pelos muçulmanos, sem qualquer resistência, e logo entrou na posse das hostes cristãs.
Perdido o Castelo de Palmela, foi de novo recuperado em 1165 e mandado reedificar o povoamento da vila. Certo é que em Março de 1170 o nosso primeiro rei conferia já carta de segurança e privilégios aos mouros de Lisboa, Almada, Alcácer e Palmela. Confirmada pela rainha D. Dulce em 1186 e em 1217 por D. Afonso II o que prova terem por ali ficado muitos dos vencidos.
É ainda D. Afonso Henriques quem, com seu filho D. Sancho, autoriza o foral a Palmela em Março de 1185 (era de César de 1223).
Edificado numa situação privilegiada, dominando vastos horizontes, o Castelo de Palmela é chave do território entre a bacia do Sado e a do Tejo. Uma das pontas do triângulo de defesa de Lisboa do lado Sul, remonta pelo menos à dominação muçulmana. Mas deve ser muito mais antigo, acaso de origem romana ou pré-romana.
Sucessivamente reedificado por D. Afonso Henriques, D. Sancho I e D. Afonso II ampliado por D. João I ainda no século XVII, em tempo de D. Pedro 11 recebeu importantes obras. A posse deste Castelo, fortíssimo, pelo ponto em que está assente tornava-se militarmente de grande importância, por isso servindo de atalaia o posto avançado.
Todavia, o Castelo esteve bastante abandonado e com alguma ruína.
Foi na cisterna da torre de menagem que findou seus dias um dos cúmplices de um grande drama da nossa História: a conjuração do duque de Viseu contra a vida de el-rei D. João II. Foi numa sexta-feira, 22 de Agosto de 1484. Chegou o rei a Setúbal e como o duque o não tivesse esperado aí, antes se tivesse retirado para Palmela onde pousava com sua mãe, mandou-o chamar no dia seguinte fazendo nele justiça pessoalmente e entregando os demais implicados ao braço secular Justiça civil).
Em referência ao Castelo não constam grandes façanhas militares nos séculos seguintes, nem durante as guerras da Restauração, nem posteriormente, antes parece ter estado por longo tempo desguarnecido. Apesar disso, no último quartel do século XVII recebeu uma cinta de muralhas.
A vila não era uma praça de armas nem estava murada. Tinha contudo um Castelo no alto da serra. O Castelo tinha uma alta torre com as suas fortificações, baluartes, casa do governador e quartéis para os soldados que o guarneciam em ocasião de guerra com a sua praça de armas dentro do mesmo, por onde se entrava por uma porta que de noite se costumava fechar.
A torre, formada toda de pedra lavrada, era de cinco quinas. Por cima ameias, para onde se subia por uma escada de pedra que começava dentro de uma casa grande que estava no interior da mesma torre com janela repartida em quatro postigos. Daí se descia por outra escada de pedra para uma cisterna dentro do bojo da mesma torre cuja fundação é do tempo dos romanos, conforme a tradição.
Trata-se de uma das melhores fábricas de arquitectura e fortaleza que tem este reino inexpugnável da sua situação e admirável perspectiva que a todos mostra uma vista magnífica.

The Palmela village was founded 310 before Christ. Palmela seems to be the short name of “palma”, a Latin word that means palm tree leaf or victory. “Palma” expresses also a woman name and “palme”, a male name. However, little is known about Palmela´s history before the conquer of Lisbon by D. Afonso Henriques. It was then abandoned by the Arabs and became in the Christians possession.
Built in a privileged location, the Palmela Castle is a key point between the Sado and Tejo´s basin and was one pf the parts of the defensive triangle of Lisbon. The castle was reconstructed by D. Afonso Henriques, D. Sancho I and D. Afonso II and amplified by D. João I still in the 17th century.
There aren’t many military histories about the Castle in the following centuries, neither during the Restoration wars, nor even afterwards. Nevertheless, in the end of the 17th century were built the castle walls. The castle also had a high tower, bulwarks, the governor house and soldiers quarters, where they would stay in any war occasion.
It is one of the best architectural fortresses, specially known for its location and the magnificent view that it has to offer.

O grande dia - Os espaços / The big day - The venue

Vai haver dois importantes espaços no dia do nosso casamento:

A Igreja e a Pousada

Aqui ficam imagens das duas:

There are going to be two important venues in the day of our wedding:

The church and the Castle (Pousada)

Here you have pictures of both:

O grande dia - O caminho / The big day - The way

Aproxima-se a passos largos o grande dia que nos espera a todos... :)
The big day is arriving... :)

Para quem não sabe bem o caminho... Embora não tenha nada que enganar...
To those who don't know the way and have to drive...

Têm que se dirigir à Igreja de S. Pedro em Palmela:
First you have to head to S. Pedro Church, in Palmela:

Coordenadas GPS:

Latitude
N 38 33.945

Longitude
W 8 54.117

E o croquis que fizemos é este:

The map we made:

Como tudo começou... / How it all started...

Para 1º post no Blog não podia deixar de colocar 2 fotografias que não precisam de praticamente mais nenhuma explicação extra!
For the first post in the Blog I had to put these 2 pictures... To which there's no need for long explanations...


A 1ª onde tudo de facto começou... :)
The 1st where everything really started... :)

A 2ª é deste início de nova fase da vida... :) Na nossa casinha, ainda em construção... :)

And the 2nd from this new phase of our lives... :) In our new, still in construction, house... :)

Do you want to marry me? ;)